This is the website of Proof Positive, a professional proofing service. We can enhance your advertising material, manuals, brochures and websites by correcting the English translation of your material.
An increasing number of companies and government departments in China are doing business with English speaking customers. A problem that all businesses face is effective communication across languages.
At Proof Positive, we do not translate documents, but we do proof them for errors in English, so that your message can be accurately conveyed.
This site contains examples of businesses that have not had their documents properly proofed, and as a result, embarrassing errors appear in their material. Often, these errors are costly to correct later, because the material has already been printed in manuals and on signage, and suchlike.
Whatever business you are in, you can benefit from our services. Visit the remaining pages on this website to find out how.